Vaata eelmist teemat :: Vaata järgmist teemat |
Autor |
Teade |
marek Site Admin
![](http://www.edmfk.ee/foorum/images/avatars/fade_avatar.gif)
Liitunud: 11 Veeb 2004 Postitusi: 724 Asukoht: FLASH
|
Postitatud: 24. jaanuar, 2013 16:25 Teema: Depeche Mode - Delta Machine // 26.03.2013 |
|
|
New Studio Album ‘Delta Machine’ Set For Release March 26th on Columbia Records
Depeche Mode to Debut Video for First Single ‘Heaven’ on VEVO Next Friday, February 1st
(Columbia Records; New York, NY; January 24, 2013) – Depeche Mode have announced they will release their highly anticipated 13th studio album, entitled Delta Machine, on March 26th worldwide via Columbia Records. The album, recorded over the last year in Santa Barbara, California and New York City, was produced by Ben Hillier and mixed by Flood. In addition to the album announcement, Depeche Mode have also confirmed that the video for the first single “Heaven” will debut on VEVO next Friday, February 1st. Alongside a standard CD format, Depeche Mode will release Delta Machine in an exclusive Deluxe Edition with four additional new tracks and accompanied by a 28 page hardcover book including photos by longtime artistic collaborator Anton Corbijn (please see track listing, as well as album and single configurations below).
Martin Gore said of the release, “Writing this album was incredibly daunting as I wanted the sound of this collection to be very modern. I want people to feel good about listening to this record, to get some kind of peace. It’s just got something magical about it.”
Dave Gahan added, “With this release we’ve completely shifted our idea of how to create an album. When we hit a wall where we realize the album is beginning to sound too normal, we’ll mess it up and really give it that organic Depeche Mode Sound. Delta Machine is no different, and I can’t wait for all of our fans to hear it.”
Following the release of their new album, Depeche Mode will embark on a European stadium tour, kicking off in Tel Aviv’s Hayarkon Park on May 7th. They will perform 34 shows in 25 European countries, featuring appearances at Milan’s famed San Siro Stadium, the Stade De France in Paris, and Moscow’s Locomotive Stadium before wrapping up the European leg of their tour in Minsk, Belarus on July 29. A full North American tour will follow, with details to be announced in the coming weeks.
The tracklisting for Delta Machine is as follows:
STANDARD:
1 - Welcome To My World
2 - Angel
3 - Heaven
4 - Secret To The End
5 - My Little Universe
6 - Slow
7 - Broken
8 - The Child Inside
9 - Soft Touch / Raw Nerve
10 - Should Be Higher
11 - Alone
12 - Soothe My Soul
13 - Goodbye
DELUXE EDITION: (includes hardcover 28-page booklet)
DISC 1
1 - Welcome To My World
2 - Angel
3 - Heaven
4 - Secret To The End
5 - My Little Universe
6 - Slow
7 - Broken
8 - The Child Inside
9 - Soft Touch / Raw Nerve
10 - Should Be Higher
11 - Alone
12 - Soothe My Soul
13 - Goodbye
DISC 2
1 - Long Time Lie
2 - Happens All The Time
3 - Always
4 - All That’s Mine
The tracklisting for the “Heaven” CD single is as follows:
“Heaven” CD SINGLE:
1 - Heaven
2 - All That’s Mine (b side bonus track)
“Heaven” CD MAXI:
1 - Heaven
2 - Heaven (Owlle Remix)
3 - Heaven (steps to heaven rmx)
4 - Heaven (Blawan Remix)
5 - Heaven (Mathew Dear vs Audion Remix)
http://www.depechemode.com _________________
Depeche Mode kontrollermix vol2 by fade:over
Viimati muutis seda marek (22. august, 2013 11:56). Kokku muudetud 1 kord |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Indrek
![](images/avatars/248484496524bcdd86eed8.jpg)
Liitunud: 23 Veeb 2004 Postitusi: 624 Asukoht: Kuressaare
|
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Jaanika
Liitunud: 3 Märts 2010 Postitusi: 78 Asukoht: Tartu
|
Postitatud: 24. jaanuar, 2013 19:00 Teema: |
|
|
Album on kuidagi eriti isuäratava näoga tea, kas see värv mõjub või mis. Ootusärevus kasvab! |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 25. jaanuar, 2013 1:04 Teema: |
|
|
Ootuseärevus on väga suur! Nimi ja pilt on ka vägevad, aga samas kõlas ka Sounds Of the Universe nimi väga gigantselt.
Nädal veel singli ja videoni ![Cool](images/smiles/icon_cool.gif) _________________ Just wait and see
Viimati muutis seda Davets (25. jaanuar, 2013 15:36). Kokku muudetud 1 kord |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 25. jaanuar, 2013 10:57 Teema: |
|
|
Uus stuudioalbum "Delta Machine" ilmub
22. märtsil plaadifirmalt Columbia Records
Depeche Mode esitleb albumi esimese singli "Heaven" videot
järgmisel reedel, 1. veebruaril VEVO keskkonnas.
Depeche Mode avalikustas kauaoodatud 13-nda stuudioalbumi "Delta Machine" ilmumise 26.märtsil plaadifirmalt Columbia Records. Eelmisel aastal Santa Barbara´s, California´s ja New York City´s salvestatud albumi produtseeris Ben Hillier ja miksis Flood. Lisaks uue plaadi info avalikustamisele kinnitas Depeche Mode ka esiksingli "Heaven" video esmaesitluse 1. veebruaril keskkonnas Vevo. Uue albumi tavaversioonile lisaks ilmub Depeche Mode´lt ka Delta Machine´i eksklusiivne Deluxe Edition, mis sisaldab bonusena veel nelja uut lugu ja 28-leheküljelist kõvade kaantega fotoraamatut kauaaegselt koostööpartnerilt Anton Corbijn (vt albumi ja singli versioonide info ning lugude list teate teises osas).
Martin Gore iseloomustas reliisi: " Selle albumi kirjutamine oli uskumatult hirmuäratav, sest tahtsin, et kogumi kõla oleks väga tänapäevane. Soovin et inimesed tunneksid end seda albumit kuulates hästi ning leiaksid miskit sorti rahu. Siin lihtsalt on midagi maagilist."
Dave Gahan lisas, " Muutsime täielikult oma ideed albumi kui sellise loomisest. Kui taipasime, et albumi kõla on kujunemas liiga normaalseks, põrkusime justkui vastu seina. Siis keerasime kõik segamini ning andsime lugudele selle eheda Depeche Mode Sound-kõlapildi. Delta Machine pole erand ja ma ei suuda ära oodata aega, mil kõik meie fännid seda kuulevad."
Albumi ilmumise järel läheb Depeche Mode Euroopa staadionituurile, mille avalöök toimub 7.mail Tel Aviv'i Hayarkon Park´is. Bänd esineb 34 kontserdiga 25 Euroopa riigis, alates Milaano kuulsast San Siro Staadionist ja Pariisi the Stade De France´st, kuni Moskva Lokomotiivi staadionini, lõpetades Valgevene pealinna Minskiga, kus esinetakse 29.juulil, vahetult enne tuuri Euroopa osa kokkupakkimist. Järgneb Põhja-Ameerika tuur, mille detailid ja täpsed kuupäevad selguvad lähinädalatel.
Baltimaade ainus kontsert toimub laupäeval, 27.juulil Vingis Parkis Leedu pealinnas Vilniuses, kuhu Eesti Depeche Mode Fännklubi kavandab fännide ühist bussireisi.
Depeche Mode uue albumi "Delta Machine" lugude list on järgmine:
STANDARD:
1 Welcome To My World
2 Angel
3 Heaven
4 Secret To The End
5 My Little Universe
6 Slow
7 Broken
8 The Child Inside
9 Soft Touch/Raw Nerve
10 Should Be Higher
11 Alone
12 Soothe My Soul
13 Goodbye
DELUXE EDITION: (sisaldab 28-leheküljelist kõvade kaantega raamatut)
CD 1
1 Welcome To My World
2 Angel
3 Heaven
4 Secret To The End
5 My Little Universe
6 Slow
7 Broken
8 The Child Inside
9 Soft Touch/Raw Nerve
10 Should Be Higher
11 Alone
12 Soothe My Soul
13 Goodbye
CD 2
1 Long Time Lie
2 Happens All The Time
3 Always
4 All That's Mine
CD- singli "Heaven" lugude list:
"Heaven" CD SINGEL:
1 Heaven
2 All That's Mine (b side bonus track)
"Heaven" CD MAXI:
1 Heaven
2 Heaven (Owlle Remix)
3 Heaven (steps to heaven rmx)
4 Heaven (Blawan Remix)
5 Heaven (Mathew Dear vs Audion Remix)
Post-pungi ajastu pioneerist, Depeche Mode, on tänaseks päevaks saanud üks kaasaja muusikat enim mõjutanud koosseise, kelle albumeid on müüdud üle 100 miljoni tüki. 1981. aastal moodustatud Depeche Mode ehk Martin Gore, Dave Gahan ja Andy ‘Fletch’ Fletcher jätkavad kõikjal maailmas kriitikute heakskiidu ja müügieduga nii stuudios kui kontserdilaval. Bändi eelnevad 12 stuudioalbumit on jõudnud enam kui 20 riigi edetabelis TOP 10 hulka, sealhulgas ka Ameerikas ja Inglismaal. Ansambli eelmine, 2009 aastal ilmunud kauamängiv Sounds of The Universe, debüteeris albumilistide positsioonil nr.1 lausa neljateistkümnes riigis.
Depeche Mode koduleht:
www.depechemode.com
Depeche Mode Facebookis:
http://www.facebook.com/depechemode
Eesti Depeche Mode Fännklubi:
http://www.edmfk.ee/ |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 25. jaanuar, 2013 15:34 Teema: |
|
|
Ühtlasi annan teada ka, et mõlemad ülalmainitud singli versioonid peaksid füüsilisel kujul peale ilmumiskuupäeva ka meie plaadipoodides saadaval olema.
Vïnüülsingel ilmub mõned nädalad hiljem.
Kel küsimusi, ande tuld:) |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 25. jaanuar, 2013 15:39 Teema: |
|
|
Väga hea Olli, selle üleeelmise postituse puhul ![Cool](images/smiles/icon_cool.gif) _________________ Just wait and see |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Jaanika
Liitunud: 3 Märts 2010 Postitusi: 78 Asukoht: Tartu
|
Postitatud: 25. jaanuar, 2013 19:22 Teema: |
|
|
Olli, annan tuld: kas albumi deluxe edition'i poodi laekumist peaks ka kannatlikult ootama või juba interneti avarustes oma eksemplari nõutama?
Kniks! |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Fulber
![](images/avatars/13406699845c627871b4fd7.jpg)
Liitunud: 18 Veeb 2004 Postitusi: 1225 Asukoht: Rapla
|
Postitatud: 28. jaanuar, 2013 16:34 Teema: |
|
|
Njah, juba selle tillukese sämpli järgi võib vist öelda, et gospel jätkub paraku.
Aga eks ootame siiski täispildi ära.
PS: Plaadi nimi on küll väga hea. _________________ www.solman.yx.ee |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 29. jaanuar, 2013 18:34 Teema: |
|
|
Jaanika kirjutas: | Olli, annan tuld: kas albumi deluxe edition'i poodi laekumist peaks ka kannatlikult ootama või juba interneti avarustes oma eksemplari nõutama?
Kniks! |
Näedsiis, ikka iga päev tuleb üle vaadata,muidu jääb vastamata, vabandust.
Ära kiirusta netiavarustest tellima veel - Eesti ilmumiskuupäev on 22.03(album kindlasti ka selleks ajaks poodides), suuremas enamuses mujal 26.03:)
Varsti võib juhtuda, et veel natuke tellimisteemalist olulist infot on tulekul.
Seniks, aga - põnevat 1.veebruari ootust:) Hullult tahaks juba videot näha ![Very Happy](images/smiles/icon_biggrin.gif) |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 29. jaanuar, 2013 18:42 Teema: |
|
|
Meeldivat tähevaatlust!
Enter Heaven:
http://heaven.depechemode.com/
ma muide algul mõtlesin, et lihtsalt ilus pilt!![Smile](images/smiles/icon_smile.gif) |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
black star
Liitunud: 16 Veeb 2004 Postitusi: 218 Asukoht: Tallinn
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 2:43 Teema: |
|
|
Jumalale tänu, et gospel jätkub. Kõige hirmsam, mis DM teha võiks oleks püüda proovida teha seda mida 20 aastat tagasi. See oli ja jääb aga mulle just meeldib, et söendatakse oma muusikaga kõnetada ka hoopis teiste helikeeltega. _________________ here today hell tomorrow! |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 15:59 Teema: |
|
|
black star kirjutas: | Jumalale tänu, et gospel jätkub. Kõige hirmsam, mis DM teha võiks oleks püüda proovida teha seda mida 20 aastat tagasi. See oli ja jääb aga mulle just meeldib, et söendatakse oma muusikaga kõnetada ka hoopis teiste helikeeltega. |
Ei usu, et mõeldakse selle all seda, et teha seda, mida kunagi 20a tgsi, vaid pigem just seda, et natuke liiga palju seda ühte ja sama gospelit või mida iganes viimaste albumitega. Mulle piisab Davidi sooloalbumitest ja Soulsaversist ja ausalt öeldes ei taha muidugi, et umbes samalaadset tuleks uuel DM-il. Ei virise suurt millegi üle, eks igal albumil ole oma pärleid leidunud ja PTA album oli lausa suurepärane ja mina usun, et uus album on samuti ootamist väärt
lisaks uus b poole lugu: http://www.youtube.com/watch?v=NPYKrOXqwac _________________ Just wait and see |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
dpr
![](images/avatars/439866244510cc8df3eff8.jpg)
Liitunud: 27 Juul 2004 Postitusi: 767 Asukoht: Stockholm
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 19:15 Teema: |
|
|
All That's Mine on superhea, oleks võinud vabalt A-pool olla.
Heaven selline Soulsaversi moodi ballaad ![Confused](images/smiles/icon_confused.gif) _________________ And I will go down on my knees
When I see beauty
There's no doubt |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 19:56 Teema: |
|
|
dpr kirjutas: | All That's Mine on superhea, oleks võinud vabalt A-pool olla.
Heaven selline Soulsaversi moodi ballaad ![Confused](images/smiles/icon_confused.gif) |
Nõustun. All That's Mine on tõesti väga hea. Ei olnud Heaven see, mida ootasin. Nagu ennist mainisin, seda kõike on juba olnud soolokatel ja Soulsaversil. Ei taha viriseda, aga kerge pettumus on avalugu. Või ei olnud valmis selliseks ballaadiks kohe ja ootused olid teised. Natuke kõlab sellist vana kooli kitarrisoundi. Võibolla pikemal kuulamisel hakkab kummitama. DM oskab üllatada muusikaga, mis algul ei tundu nii meelepärane, aga hilisemal kuulamisel järjest rohkem hakkab meeldima. Ennegi juhtunud. Mäletan ju küll avasingleid, mida algul kohe omaks ei võtnud, aga nüüd on nad lausa kullaks muutunud I Feel You, Barrel Of A Gun, Dream On, Wrong.
See eest korvab seda b-poole lugu, mis meeldis kohe. _________________ Just wait and see |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
dpr
![](images/avatars/439866244510cc8df3eff8.jpg)
Liitunud: 27 Juul 2004 Postitusi: 767 Asukoht: Stockholm
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 23:02 Teema: |
|
|
Heaven levib netis nagu kulutuli
Ja tegelikult on ju päris hea lugu, ainult sellist ballaadi poleks avasingliks küll osanud oodata. Pole nagu see päris õige DM ![Very Happy](images/smiles/icon_biggrin.gif) _________________ And I will go down on my knees
When I see beauty
There's no doubt |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 30. jaanuar, 2013 23:50 Teema: |
|
|
dpr kirjutas: | Heaven levib netis nagu kulutuli
Ja tegelikult on ju päris hea lugu, ainult sellist ballaadi poleks avasingliks küll osanud oodata. Pole nagu see päris õige DM ![Very Happy](images/smiles/icon_biggrin.gif) |
Ei osanud oodata tõesti sellist ballaadi. Tavaliselt ikka äkilisemad lood avasingliks tulnud Aga see on nii mõnus, kuidas Martin nende mõlema loo puhul seal taustaks taga laulab. Ütleme niimoodi, et hakkab juba vaikselt kummitama. Aga ikkagi All That's Mine on hetkel lemmik ![Wink](images/smiles/icon_wink.gif) _________________ Just wait and see |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 31. jaanuar, 2013 11:06 Teema: |
|
|
mu meelest on lihtsalt hämmastav, kuidas inimesed viitsivad nurgataguseid mööda kolada, et elueest saaks esimene olla kes bändi tegemisi hästi või halvasti (reeglina ikka vinguvas toonis) kommenteerib.
ma ütleks lihtsalt - disrespekt bändi suhtes.
küll aga müts maha nende ees, kes on juba nädalajagu singlit kuulanud ja pole seda üles laadinud vöi kusagil kommenteerinud
ja ammu pole nii sheffi uue singli ja albumi ülesehitust näinud, huvitav, et seda keegi ei kommenteeri
Aaaa, õigus see on ju ametlikult üleval, mitte ebaseaduslikult üles laetud... |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Indrek
![](images/avatars/248484496524bcdd86eed8.jpg)
Liitunud: 23 Veeb 2004 Postitusi: 624 Asukoht: Kuressaare
|
Postitatud: 31. jaanuar, 2013 15:22 Teema: |
|
|
Juba cover ka tehtud LEÆTHER STRIP : HEAVEN
http://www.youtube.com/watch?v=rV9G9elRs0E&feature=youtu.be
pole ka paha! _________________ And if you stay a while | I'll penetrate your soul | I'll bleed into your dreams
You'll want to lose control | I'll weep into your eyes | I'll make your vision sing
I'll open endless skies | And ride your broken wings |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
Davets
Liitunud: 18 Nov 2004 Postitusi: 593 Asukoht: Pärnu
|
Postitatud: 31. jaanuar, 2013 15:57 Teema: |
|
|
olli kirjutas: | mu meelest on lihtsalt hämmastav, kuidas inimesed viitsivad nurgataguseid mööda kolada, et elueest saaks esimene olla kes bändi tegemisi hästi või halvasti (reeglina ikka vinguvas toonis) kommenteerib.
ma ütleks lihtsalt - disrespekt bändi suhtes.
küll aga müts maha nende ees, kes on juba nädalajagu singlit kuulanud ja pole seda üles laadinud vöi kusagil kommenteerinud
ja ammu pole nii sheffi uue singli ja albumi ülesehitust näinud, huvitav, et seda keegi ei kommenteeri
Aaaa, õigus see on ju ametlikult üleval, mitte ebaseaduslikult üles laetud... |
Ei tea nüüd kelle pihta see väike kriitika käis, aga nii palju, et pole vaja üldse vaeva näha, et lugu varakult kuulata. Nagu kasutaja dpr mainis, siis levis Heaven nagu kulutuli erinevates foorumites ja polnud vaja üldse vaeva näha, et uudishimust lugu ära kuulata. Seda, kuidas see lugu varakult lekkis on juba teine teema. Võrreldes varasemate singlitega suutis isegi väga kaua peidus olla. Kõigest 3 või 4 päeva enne ametlikku ilmumist.
Ja mis puutub igaühe isiklikku arvamust lugudest, siis pigem eelistan ausust, kui vaikimist. Pigem respekt just neile, kes loo esmase ära kuulamisel avaldavad oma arvamust ja tundeid, mis võib täiesti muutuda, nagu juba mitu korda mainisin. Las nad vinguvad.
Bändi suhtes ütlen mina ka -disrespekt-
Saksa foorumites tundub täitsa soojalt lugu vastu võetud.
Täna singlit terve päev kuulanud töö juures ja ütleks, et Heaven on väga ilus ballaad ja meloodia. Sellest tuleb veel kaasahaarav hümn konsal ja veel Martini vokaal kaasa laulmas. Soulsaversi kanti see lugu ikkagi on.
Kokkuvõttes ikka loodan, et albumil tulevad rütmilisemaid lugusi ka, mille järgi jalga keerutada. _________________ Just wait and see |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
black star
Liitunud: 16 Veeb 2004 Postitusi: 218 Asukoht: Tallinn
|
Postitatud: 31. jaanuar, 2013 18:43 Teema: |
|
|
Vot ei huvita teiste arvamus. Igatsugu suva lingid (pealegi veel halva kvaliteediga) ei anna ikka mingit korralikku eelaimust.
Homme singel + video ametlikult väljas ja siis juba hakkab (nagu Olli õigesti kirjeldas) kontseptsioon avanema.
Long live gospel või hoopis Hail satan! _________________ here today hell tomorrow! |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
olli
Liitunud: 1 Märts 2004 Postitusi: 948
|
Postitatud: 31. jaanuar, 2013 19:01 Teema: |
|
|
Videoks võib homme igaksjuhuks juba päris varakult valmis olla:)
No ja singliteks ka:)
Nii põnev - üks vähestest juhtudest kus asjad pole varem läbi käinud ja aimu võib vist saada vaid sellele öise taevapildi erinevatele udukogudele klikkides:)
Lahe! |
|
Tagasi üles |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
|
Sa ei saa teha siia alafoorumisse uusi teemasid Sa ei saa vastata siinsetele teemadele Sa ei saa muuta oma postitusi Sa ei saa kustutada oma postitusi Sa ei saa hääletada küsitlustes
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|